[미드로 대화하기] 프렌즈 #10-1 영어회화 공부

 

안녕하세요, 프렌즈 영어공부의 첫날입니다.

시작이 반이라는 말이있죠. 오늘부터 화이팅!

 

 

[단어/숙어]

1. buckwheat

복실이

 

▶ 사전적 의미로 buckwheat은 '메밀'인데요.

어떻게 드라마에서는 '복실이'라는 의미로 쓰였을까요?

 

챈들러가 Buckwheat!이라고 놀린 모니카의 머리 상태.

이건 제 생각인데 메밀꽃이 피어있는 모양이나 메밀이 모여있는 모양새가

복실복실해서 그런게 아닐까 싶습니다. (정확히 아시는 분 알려주세요!)

 

왜 우리나라도 아기들 손보고 '고사리 손' 같다고 하잖아요.

그거랑 비슷한 게 아닐까요? 아무튼 buckwheat! 복실복실이를 뜻하는 단어입니다.

 

2. nonchalant

태연하게

 

▶ 흔히 쓰는 말 Calm down, Relax처럼 쓸 수 있는 말입니다.

고급어휘도 하나쯤 알아두면 좋겠죠? 

"Just be nonchalant!"

 

 

[문장/표현]

"I've had it with the hair jokes."

머리 가지고 그만 놀려.

 

▶ 앞에서 복실이라고 놀림받은 모니카의 대사입니다.

 

I have had it with ~~ : 나 ~~를 참을만큼 참았어!

 

~~자리에 다양한 단어를 넣어 활용할 수 있습니다.

오늘같이 더운 날에 저는 이런 문장을 만들어보고 싶네요.

 

I've had it with this crazy heat of the day!! (이 미친 더위에 질렸어!!)

 

 

"I'm on it."

내가 맡을게.

 

▶ 깔끔하고 군더더기 없지만

막상 사용하려면 생각이 잘 안나는 문장입니다.

평소에 입에 붙도록 잘 연습해봐요. 

 

 

"Wow, she's really making her way through the group."

와, 그 여자 친화력 장난 아니다.

 

▶ make (one's) way through ~~ 는 

어딘가에 스며들다, 헤쳐나가다의 의미를 가지고 있는데요.

약간 비집고 들어가는 뉘앙스를 띄고 있습니다.

 

그러니까 make way through the group은

이미 있는 사람들의 무리(group)에 잘~ 끼어드는 상황을 의미하겠네요.

 

그래서 '친화력이 좋다'는 해석이 나오게 됩니다.

인싸 친구들에게 어울리는 문장이네요.

 

"Unmistakable!"

확실해!

 

▶ mistake. 실수라는 단어를 모두 아시지요?

그런데 앞에 un이 붙어 반대의 의미로 - 절대로 실수할 수 없는, 이니까

그만큼 확실하다는 뜻이 됩니다.

틀림 없어! 정도로 받아들이면 될 것 같네요.

 

 

 

- 

2개의 단어와 4개의 문장으로

오늘 영어 공부 끝! 수고 많으셨습니다~